يا هارت هلا أعطيتني رقم ملكة جمال أريزونا؟
ولماذا أفعل هذا يا كلوانسكي؟- لأنها تحتاج إلى رجل في حياتها-
حقاً؟ وكيف ستدخل حياتها؟
محادثة جميلة، ولكنها ليست لطيفة يا هارت- أجل-
يقال هنا أنه من المفترض أن تكوني محبوبة جداً
هذا منذ ثلاثة أسابيع .... كنت محبوبة حينها
ولكن الآن أريد ... أن أضرب أي شخص
ربما تكون هذه فرصتك يا هارت
حسناً، لنقوم بهذا مرة اخرى .... مربية المنزل
لقد هاجموا تسعة بنوك... وأصابوا حارسين بجروح
ونحن نرجح أن هذا البنك سيكون التالي ابقوا يقظين وأبقوا رؤوسكم للأعلى
تعلمين أنه لا يمكنك لبس ملابس السباحة في هذه المهمة أليس كذلك يا هارت؟
هذا جيد
ماذا حدث للسلام العالمي؟- يأتي ويذهب-
من الإدارة إلى الأم الكبيرة
تفقدي الطفل
مرحباً يا عزيزي
إلى الأدارة من الام الكبيرة،تم ذلك- أبقي متأهبة أيتها الام الكبيرة-
الأب الكبير والأم الكبيرة في الداخل- علم-
أتمنى أن ننتهي بسرعة لدي تذاكر اليانكي للعبة الليلة
ماذا ستفعلين؟
فقط أعمال مكتبية ، ولدي أعضاء .... شركة سيأتون للعشاء
... لذا أحتاج إلى القليل... القليل من الحلول
صديقك الحميم أريك سوف يأتي؟- ... ليس الحميم ، إنه-
فقط صديق.. أنت تعلم صديق عمل ودود
هل ذهبت إلى بوكونوس من قبل؟
أين هذه ؟ ما هذه؟ نيويورك؟ بنسلفانيا؟
هل تظن أنه صعب الحصول على حجز هناك؟
لمن؟ لكي أنتي وزميل عملك؟
هذا جميل جداً، عميلين يقعان في الحب- أجل-
لذا أعتقد أنه الوقت المناسب لأخبرك بأنني لست لك
ربة المنزل .. البوابة الأمامية ربة المنزل
كم عمرها؟
خمسة وثلاثون- لا ، الطفل.. هل أستطيع أن أراه؟-
لا... انصرفي أيتها السيدة لم نغير حفاظته منذ اسبوع
أنتي ملكة جمال كونجينياليتي
لا.. ليست أنا.. ليست أنا ليست أنا
لقد رأيتك على التلفاز في موكب الولايات المتحدة الضخم
لا .. سيدتي ..لم تريني
! أنتي جريسي هارت- ... لا سيدتي، أرجوك-
جريسي هارت؟- جريسي هارت؟-
لا.. ليست أنا.. ليست أنا-
إنها من المباحث الفيدرالية- لا لست كذلك-
إنه فخ- حسناً.. لا أحد يتحرك، لا أحد يتحرك-
.. لا أحد يتحرك
أرجوكم ابقوا هادئين، انبطحوا أرضاً لا أحد يتحرك
انبطحوا أرضاً ، أرجوكم ابقوا- منبطحين، قلت منبطحين-
لا أحد يتحرك.. لا بأس سيدتي أبقي أرضاً
لدينا وضع رهائن، نحتاج إلى الدعم حالاً
يجب أن نتحرك أيتها السيدات- حسناً..حسناً، لا بأس-
أخرجي يديك من جيبك يا هارت
وأنت أيضاً يا هابي ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم
أخبريني أين بقية الفيدراليين في هذا البنك
الآن
هناك واحد في عربة الأطفال
المباحث الفيدرالية اثبتوا- اثبتوا، المباحث الفيدرالية-
ضعي المسدس أرضاً ضعي المسدس أرضاً
.. امسكها، أمسكها- أمسكت بها-
كلونسكي .. اين أصبت؟ أين أصبت؟
... في الصدرية، أنا- أين؟-
أنا بخير، أنا بخير
يا إلهي- إنها مؤلمة-
أعلم
ولكن لدي شيء سيجعلك تشعر بتحسن كبير
خذ 0199-555-602
ما هذا؟
رقم ملكة جمال أريزونا
ألم تستطيعي أن تعطيه لي مبكراً؟- لا-
ماذا لدينا؟- أنا بخير-
عذراً
هل تمانعين؟
هارت... هارت
آسفة يا سيدي- لا نريد أن نجعل يوماسيئاً أسوأ-
... سيدي
بشأن البنك... لا أعلم ماذا حدث
لقد كان مثل إعادة شمل المدرسة الثانوية ما عدا أن هؤلاء الناس أحبوني
حسناً، أعتقد أنه يمكننا أن نتفق أن كل شيء لم يسر وفق الخطة
ولكني أريد التحدث إليك بشأن أمر آخر
هذا بعض رسائل المعجبين التي أتت بعد الموكب
رسائل، بطاقات، شوكولاتة
سوف آخذ الشوكولاته
عزيزتي الآنسة هارت ... لقد رأيتك في الموكب
وفي الليلة التالية ... ... خرجت من حفلة
عندما أمسك بي ذلك الرجل ... ... الضخم في موقف السيارات
فأديت حركات الدفاع عن النفس التي قمتي بها، فتراجع كلياً
لقد مررت ببعض الأوقات الصعبة مؤخراً ... ولم يكن لديك أي فكرة عن
الأحساس الذي تشعرين به.. عندما تقفين من أجل نفسك
أردت أن أقول شكراً ، وقد كنتي .... تبدين رائعة بـ ر
رداء السهرة؟- رداء السهرة-
لقد أعجبها؟- لوري ، نيوارك-
سيدي أنت تقرأ رسائلي ، هذه جناية من الدرجة ب
هارت تصلني يومياً خمس إتصالات لكي تظهري في برامج الحوارات
لقد حصل المكتب على بعض ... الدعايات السيئة مؤخراً
والمدير يقول أنه يمكن أن تكوني... الوجه الجديد للمباحث الفيدرالية
سيدي أنا مجرد عميلة الساحة
أغلب عملاء الساحة ليس لديهم رئيس يتصل بهم في المنزل ليهنئهم
لا زلت لا أصدق أنه أنا لقد اعتقدت أنه كلونسكي
هذا مهم يا هارت .. اذهبي للمنزل ، وتمتعي بالعشاء
وفكري بالأمر...
... في الحقيقة
أستطيع أن أتمتع بالعشاء يا سيدي...
سوف أفكر بالأمر
هارت
مرحباً أيها العميل ماثيوز
لا .. أنا فقط أضع اللمسات الأخيرة على فطيرة الدجاج، أجل
أعتقد أنني سأجعل رجلاً سعيد جداً جداً في أحد الأيام
انصت، أريد أن أسألك شيئاً
هل تعلم إذا كانت بوكونوس في نيويورك أَو بينسلفانيا؟
لأنني لا أستطيع الحصول على إجابة وافية لهذا الأمر
لأنني كنت أفكر بأنه ربما ... في عطلة هذا الاسبوع
قد نستطيع الذهاب إلى هناك... ... ونستكشف بعض الأشياء
لماذا ، هل..؟
لماذا تريد التحدث غداً ؟ ألن تكون هنا بعد 10دقائق؟
في الحقيقة كنت أعتقد أننا نسير ... بسرعة طبيعية بهذا الأمر
حسناً أنا لست بحاجة إلى فراغ أكثر ... أقصد
أنت تعلم .. أنا لم أكن أتوقع أن ... نتزوج أو من هذا القبيل، ولكن أنا
إذاً ما الأمر؟أقصد هل ... هو بسبب
بسبب طريقة شخيري؟ أقصد أنه ليس من الضروري أن أشخر
أم هل هو...؟ الجنس؟ ... بسبب
... أنت تعلم، أستطيع أستطيع أن أتعلم شيئاً جديداً
في الحقيقة .. لا
لا .. ليس عليك أن تشرح
لا.. لا.. أتعلم شيئاً؟ يجب أن... يجب أن أذهب
... لا تقلق بشأن العشاء ، أنا
السيدة فلامبم في المنزل المجاور ... دعتني لمفاجأة
حفلة برميل... أتعلم شيئاً؟ يجب أن أذهب
حسناً
إلى اللقاء
هنا تأتي خطة الصحة- أنت لا تمزح-
صباح الخير يا سيدي- مرحباً-
أود حقاً أن أتحدث إليك لدقيقة إذا استطعت
هارت، هل كنتي تبكين؟
لا..لا.. أنا لا أبكي انا حتى ليس لدي جيوب أنفية
سام فولر، انتقلت من شيكاغو ... الاسبوع الماضي
بسبب مشاكل ... غضب الإدارة
حقاً؟ إنها تبدوا مثل شخص عادي
... لقد فكرت في الأمر كثيراً
وأخذت في عين الإعتبار أن الخروج... .... الساحة أصبح صعب في ضوء
... عملية البنك...
في الحقيقة لقد قررت أن أصبح الوجه الجديد للمباحث الفيدرالية
أنا حقاً أريد أن أكون هناك ... وأدعم المكتب
ويكون مثالاً إيجابياً للنساء ... أعتقد أن هذا سيكون عظيماً لـ
أجل.. مستحيل أن تريني أقف هناك، أليس كذلك؟
آسفة- ... هارت ، كنتي تقولين-
أنتي
ما رأيك أن تقولي آسفة بشكل أفضل؟- ماذا؟-
لقد سمعتني- هذا سيكون رائعاً-
لقد قلت ما رأيك أن تقولي آسفة بشكل أفضل
أنتي على وشك الشعور بألم حقيقي إذا لم تتراجعي
أتعلمين شيئاً؟ لا تتحدثي عن الألم يا اختي، لأنني أنا من أخترع الألم
لا.. أنتي لم تناديني بكلمة أختي للتو
أنا لا أتذكر رؤية فتاة بيضاء نحيلة تنموا على الطاولة
أولاً.. شكراً لأنك ناديتني بالنحيلة
ثانياً، ما هي مشكلتك؟
ثالثاً، من الأفضل أن تعتذري ... لي وإلا
أجبريني على ذلك- أنا لا أجبر القمامة، هيا-
هيا- توقفوا، فولر اذهبي واستحمي-
هذا صحيح .. استحمي اذهبي
أنتي محظوظة لأنك تستطيعين المشي- هل تريدين المزيد؟-
استحمي.. هيا- تعالي هنا-
هذا صحيح .. هيا.. استمري بالمشي
هارت
ماذا كنتي تقولين؟
مثالاً إيجابياً للنساء يا سيدي
أريدك أن تتحدثي إلى شخص ما قبل أن نحدد أي ظهور لك
شخص يستطيع أن يساعدك في تقديم الشخصية
اللباس، والمكياج وغير ذلك لقد أتى بتوصية كبيرة جداً
لقد مررت بتغيير كبير من خلال الموكب
لا زلت أستعمل رذاذ شعر على مؤخرتي
ماذا؟ إنه يساعد تثبيت لباس السباحة، شكراً
سيدي لا أريد أن أكون دمية المباحث الفيدرالية مرة اخرى
ما هو خيارك؟
لا يمكنك دخول الساحة ووضع نفسك والفيدراليون الآخرون في خطر
ذلك الجزء من حياتك قد انتهى- لا يمكن هذا يا سيدي-
هذا كل ما أستطيع فعله هذا كل ما لدي
يجب أن تختاري .. تجلسين على مكتب وتكتبين الأوراق
أو تكونين في الخارج هناك... تعلقين صورة المكتب؟
انظري... عندما تقررين أخبريني
رايتشل ، هل سلمتي أوراق نقل ماثيوس؟
إنها على مكتبك يا سيدي
سيدي ، هل سيذهب العميل ماثيوس إلى مكان ما؟
ميامي
سوف يكون مساعد المدير ذلك الفتى يصعد إلى القمة
سيدي
آسفة
أتعلم.. سوف أقابل من تريدني أن أقابله
جيد
آمل ألا تكون سمينة
جول مايرز..جرايسي هارت
أجل
أستطيع العمل مع هذه
سوف تكونين الموناليزا الخاصة بي سوف تكونين كنيسة السيستاين
سوف أستطيع أن أنقش على الحجر- تمهل يا دافنشي-
كيف تشعرين حيال حمالة الصدر؟
كيف تشعر حيال مسدس تيسر؟
أنا ملم بهذا
حسناً
هل أنتي ملمة بالتجارب الجديدة مثل أن تصبحي الوجه الجديد للمباحث الفيدرالية؟
لقد عملت في الموكب ،أستطيع ذلك- تلك كانت ثلاث أيام، أما هذه فهي حياتك-
إنها مثل تعليم كلب بعض الخدع الجديدة
أما هذا تعليم كلب أن يصبح فراشة
ليس وكأنك مثل الكلب ولكن لديها شعر ناعم عموماً
انظر ، فقط .. أخبرني بما تريدني أن أفعله .. وسوف أفعله
القاعدة الأولى، لا ضرب- ماذا؟-
وجه المباحث الفيدرالية يستخدم كلماته وليس قبضته أو كرسيه
القاعدة الثانية، امضغي وفمك مغلق
أنت لا تعلم كيف آكل- لديك لطخات الكاتشب في جميع وجهك-
كيف سقطت مالم تكن هناك فوهة مفتوحة؟
لا أعلم ربما سرت أسفل شجرة كاتشب
القاعدة الثالثة، لا شخير
لم لا تأخذين القائمة فقط
وأنا أؤمن بأنك قادرة على أن تكوني مصنفة رائعة
واسمحي لي أن أقول ... أنني أيضاً مررت بحالة إنفصال
أنا لم أمر بحالة إنفصال
عيون منتفخة، بدون نوم عصبية
وبعض العملاء أخبروني عن الأمر
ولكن صدقيني ، افعلي ما أقوله لك ... وسوف تجعلينه يندم
لأن الناس يهتمون بالناس... الذين يهتمون بأنفسهم
إذاً كل شيء هنا؟- لا، كل شيء هنا-
أمريكا تريد نجماً ، لذا يجب أن تكوني نجمة
يجب أن تلبسي وتتعاملي مع اصدقائك على أنك نجمة
يجب أن تعاملي نفسك على أنك نجمة .... قبل أن
أعلم.. أعلم.. نجمة كبيرة
ضيفنا القادم هي ملكة جمال موكب ... الولايات المتحدة لهذا العام
لقد اكتشفنا أنها كانت ... عميلة فيدرالية
في مهمة لإحباط عملية ... هجوم على الموكب
والآن تستطيعون قرائة هذا ... في كتابها الجديد
من الجنحة إلى ملائمة التغيب...
هذه هي العميلة جرايسي هارت
مرحباً جرايسي- ريجس، سعيدة برؤيتك-
جوي- كيف حالك؟-
يا لها من ملابس رائعة- شكراً وأنتي تبدين جميلة-
شكراً- هذا ليس منظر عميلة فيدرالية-
أنتي لا تبدين مثل جي إدغار هوفر
حقاً؟ لأن هذا هو فستانه
... لقد رأيت الموكب- أراهن أنك فعلت يا ريجس-
في الحقيقة كل سنة هذا محرج
كان جزئي المفضل هو دفاع النساء عن أنفسهم.. تعلمين؟
هل يمكن أن تفعليها مرة اخرى؟
في الحقيقة أنا لم أعد أفعل هذا مرة اخرى لدي شخص يفعلها من أجلي
لذا إذا استطعت أريد أن أحضر أحد ... اصدقائي العميلة سام فولر
التي ستساعدنا بالعرض...
هاهي
إذا ريجس إذا سمحت أن تأتي إلى المنتصف
فولر
قف هنا عندما تكون أمام فولر
حسناً يا ريجس أمسك بها- تبدوا غاضبة-
هل يجب أن امسكها؟- هيا، ليس هناك شيء آخر تفعله-
حسناً أيها السيدات لو تذكرتوا ... البطن
... القدم...
... الأنف...
والخصية..- ليس الخصية، لا-
جميل جداً.. شكراً أيتها العميلة فولر
هيا يا ريجس.. دعنا نساعدك للنهوض
شكراً جرايسي هذه معاملة خاصة ... لتضربي زوجي
لدي مفاجئة خاصة لك... أعتقد أنك تعرفين هؤلاء الأشخاص
هنا شيريل فرايزر، الآنسة ملكة جمال الولايةوستان فيلدز مضيّف الموكب
إنه أنتي
أعجبني أحمر الشفاه الخاص بك- حقاً؟ ستيلا صنعته من أجلي-
لقد سموه بإسمي.. يدعى جرايسي- هذا معقول-
لقد فعلتي شيئاً بشعرك- فقط القليل من الصبغ-
القليل؟- ... حسناً، حسناً-
لن أجعله هكذا حتى لا يبدوا وجهي وكأنه طويل جداً
أشعر أنه يجب أن نكون جميعاً تحت مجفف الشعر
هذا ما يحدث عندما يلتقي الأصدقاء الأعزاء
كان من الأفضل أن أدعوا أعز أصدقائي .... روجر كولمان
ولكنه أصيب بحادث الاسبوع الماضي...
حقاً؟
اليس لدينا دعاية الآن؟ أرجوكم
جميل أن أراك- ... جميل أن أراك،ولكن-
جرايسي آسف لمقاطعتك ولكن لدينا تسجيل آخر
شيريل هذا جويل مايرز مصمّمي
سعيد بلقائك يا ملكة الجمال هذه مصففة الشعر جانين
سعيدة بلقائك- و الماكياج من اختصاص جيتار بام-
يا صاحبة الفخامة- ولديك خطأ في التاج اليوم-
المعذرة ، هناك محادثة خاصة مستمرة
الوقت يمر- حسناً-
أنا آسفة لأنني لم أتصل بك منذ فترة
لا تعتذري لدينا الوقت الكثير حتى تحصلي على كلمة أنا ملكة
ذلك يبدوا مؤلماً- لقد اشتقت حقاً إليك-
و إيرك- ... في الحقيقة-
أنا وإيرك لم نعد سوية
ماذا ؟ منذ متى؟- منذ 10شهور-
عشر شهور؟- أجل، لم أرد أن أزعجك-
أنتي مشغولة وأنا مشغولة ولم أرد أن أتصل بك وأقول لك أننا انفصلنا إنه ليس أمر مهم
آنسة هارت؟ أبنتي تحب أن توقعي لها
ما هو اسمها؟- لورين-
لورين
إذاً ، ماذا حدث؟
لقد كان يجب أن أنهي الأمر لقد أصبح الأمر.. أنتي تعلمين. مملاً
أجل، ولكن أن بخير أنا جيدة
يجب أن نصل في الخامسة للعرض ... المباشر للمصارعة
ثم هناك حفلة كوكتيل في ... شقة الناشر
أستطيع أن أحظى ببعض الوقت
سوف تكون عاطلاً عن العمل خلال ثانيتين
هل يمكن أن تكوني لطيفة وتحضري لي شيئاً من ستاربكس؟
قد أموت من أجل مثلج كاراميل فينتي ماكهياتو
واحصلي لنفسك على شيء أيضاً
دعيني أخبرك عندما أريد أن أحضر لك كاراميل فينتي ماكهياتو
عندما ينتخبون سيدة سوداء لتقود السيدات للثورة الأمريكية
حسناً، وإذا حدث هذا اريد أيضاً بعض الكعك
أين تريدينه؟
فولر أحس بعداوة غير ملحوظة إلى حد ما، أعتقد أنه يجب أن نتحدث
فولر يجب أن لا تكتمي مشاعرك
ما هي مشكلتك؟- المشكلة هي أنني لا أحبك-
لم لا تنسحبين، لقد أعطيتك هذه .. الفرصة كمعروف لـ ماكدونالدز
لأنه لا أحد من الفرقة.. ... يريد أن يعمل معك
... بسبب مشاكلك الصغيرة- أتعلمين شيئاً؟..سوف أذهب من هنا-
انتظري، هل ستذهبين إلى ستاربكس؟
هيا
لا أحد يهزم أخي الصغير هيا..هيا.. ادفعوا
هيا.. ادفعوا هيا.. من التالي؟
.. لنضع الرهان على الطاولة لأنه
أجل؟- هل هو هناك؟-
أجل إنه هنا- هل حصل على مالي؟-
انتظر.. سأسئله
المعذرة يا هايلاندر ، أنت تدين للسيد جرانت بـ500 دولار ، هل حصلت عليها؟
انصرف
يقول أنه لا يمتلكها أيها السيد جرانت
حسنا، حسناً
يبدوا أنه أكتشف بعض المال أيها السيد جرانت
جيد.. حسناً لدي شخص آخر لكم ايها الفتية
من هو؟
هذا سيكون واحداً لقائمة كتاب قذارتك
شكراً جزيلاً، الأسم رجاءً؟- اوكتافيا-
كنت أتسائل إذا كنتي تستطيعن إخباري بنظام تغذية الجلد الذي تستخدمينه
في الحقيقة أنا أفضل أن أمسك الكثير من المجرمين
وأنا أحصل على ضربات قلب سريعة وهذا يساعد في تغذية جسدي
تفضلي، شكراً جزيلاً- شكراً-
مرحباً- مرحباً.. اسمك رجاءً-
برسيلا- برسيلا-
يجب أن أقوم ببحث خاص
وأريد أن أقوم به على كتابك لأنني أريد أن أكون عميلة فيدرالية
جيد بالنسبة لك ، شكراً برسيلا
مرحباً ، ما هو اسمك؟- أنجيلا-
الأطفال الآخرون سوف يكتبون بحوثهم ... عن بيونسي وبرتني
ولكن إذا أتيتي إلى المدرسة وتحدثتي... ...سيعلمون أن عمل الفيدراليين رائع
وتوقفي عن إبعادي...- .. أنا حقاً أريد ذلك-
ولكن كما ترين... أنا مشغولة قليلاً
تفضلي.. شكراً
ولكن ما تستطيعين فعله هو ربط ... ... شعرك ، فهذا سوف يظهر وجهك
لأن الناس تهتم بالناس التي... تهتم بمظهرها
حسناً- مرحباً.. ما هو اسمك؟-
جيسون- جيسون-
إذا غيرتي رأيك إنه بي إس 31 برسيلا ، صف الآنسة جراندن
سجلته.. شكراً جزيلاً اسمك رجاءً؟
جيمس- انتظري-
أنتي لم تسجليه
عمل المكتب، أستطيع أن أحفظ كميات كبيرة من المعلومات
إنه بي إس 31برسيلا ، صف الآنسة جراندن، هل رأيتي؟
ولا تنسي ربط الشعر
تفضل، شكراً جزيلاً- سعيد بلقائك-
وأنا آسف بشأن ما حصل لملكة الجمال
ماذا حدث؟
شيريل فرايزر شوهدت لآخر مرة .. في هذا المنزل القديم في لاس فيجاس
بصحبة مضيف الموكب... ستان فيلدز
لقد كانا يمشيان إلى ليمو... ... بعد مظاهرة نوايا حسنة
لزيارة السكان هنا
على ما يبدوا أن ملكة الجمال ... والسيد فيلدز اجبروا
سيدي هل تأذو؟ هل هم أحياء؟ مالذي حدث؟
هذا كل ما نعلمه، سوف تكتشفين المزيد عندما تذهبين إلى هناك
المدير يريدك أن توجهي الدعاية والإعلان إلى هذا
الناس يشاهدونك على التلفاز سوف يشعرون بالطمأنينة
بالتأكيد، أي شيء أفعله للمساعدة
إجمعي فريق تصميمك حالاً الطائرة تقلع الساعة الـ8
أريدك أن تحصلي على حارس شخصي الناس متضايقون جداً في فيغاس
سيدي ولماذا أحصل على حارس؟- للسيطرة على الحشود-
سوف تكونين الأكثر شهرة في فيغاس
يفترض أن وين نيوتن ليس في البلدة- أجل بالتأكيد يا سيدي دانكي شون-
فولر أريدك أن تذهبي بالطائرة إلى فيغاس مع هارت
سوف تقوم بالدعاية هناك على إختطاف شيريل فرايزر
لن أذهب
هل رفضتي أمراً للتو؟- لا أستطيع تحملها يا سيدي-
سوف أقتلها ، وسوف أستمتع بالأمر
فولر أنتي على هذا البعد من الطرد من العمل
لا أحد يريد العمل معك في شيكاغوا أو هنا
لا بأس بهذا، أحب العمل وحيدة
ثم تصبحين مراقبة مزرعة هذه المباحث الفيدرالية نحب الشركاء
إنها تسبب الألم .. إنها تتخيل
أبعديها عن الناس، أبقيها في مكان آمن كوني حارسة جيدة، سوف أجد لك شريكاً
إذا أفسدتي الأمر سوف تطردين من العمل
وبالمناسبة لقد أعجبت بكلاكما في برنامج ريجس
سيد جرانت- أيها الفتية-
سيد جرانت
لنرى ماذا أحضرتم لي
.. ستان فيلدز و- ملكة جمال الولايات-
هل تعلم ماذا سيدفع من أجلها الموكب؟ الملايين
إذاً أنت تقول أن نحجزها من أجل الفدية؟- لا-
أنا أحتجزها من أجل الفدية وأنت تتلذذ بالطعم
أحضرها إلى سيارتي
أنا جائع قليلاً
نحن أمسكناها
أيها البليد، أنت لا تستطيع تولي الأمر سوف يأتي الفيدراليون مباشرة إليك
لا تقل بليد، لقد حصلت على علامة .. ممتاز في الفنون وأخي
لا تقل بليد- لقد كنت عاطلاً عن العمل عندما وجدتك-
أنت لا تستطيع أن تدير معرض لوحات
أنا من صنع ذلك العرض لقد كانت فكرتي
ولكنهم غيروا كل شيء فجأة وقالوا أنني لست ضمن معاييرهم
أنت تعمل لدي الآن
لو
ارفعوني
إنها لك، إنها لك أرفعوني
فقط أرفعوني يا إلهي ارفعوني
في المرة المقبلة سوف نسقطك
أنتم مجانين
الآن ماذا؟
والآن سنفعل تماماً ما قاله لنا سوف نطلب فدية
أرجوك كن حذراً أسلحتي في هذه الحقيبة
شكراً.. شكراً
أرجوك أخبرني أن لديك تذاكر لـ سيركوي سوليل
أنا حارستك الشخصية- ماذا؟-
ماكدونالدز يعتقد أن بيننا روابط ... بسبب آداءنا في برنامج ريجس
وبرنامج تي آر إل أوبر شبكة الأطعمة
لقد حصلنا على وجبات عظيمة من ذلك المكان، الدجاج الليموني؟ منعش
الآن انظري مثل كل الفرق العظيمة ... هوب وكرسبي، فريد و جينجر
.. اوتكاست...
.. يجب أن تأتي النهاية...
لذا إلى اللقاء...
دعيني أبسط الأمر لك يا هارت ... ماكدونالدز كلفني بمهمة
لذا هذه الطائرة لن تقلع... مالم نكن سوية على متنها، فهمتي؟
ويجب أن تركزي أن الوقت يمضي
.. ارجوك
نحن نحاول أن نتعاون...
أغلقي فمك- لا يمكنك أن تتحدث إليها هكذا-
هل تحاول أن تملي علي ما أفعله؟- لا أنا فقط مضيف-
لقد سمعتك وأنت تغني أنت محظوظ أنني لم أقتلك حتى الآن
حسناً .. لنبدأ هذا
... و- لست ألبس التاج-
ومن يهتم؟- أنا أهتم-
لا بأس- ... آلاف النساء-
في جميع أنحاء أمريكا يهتمون- أعطها التاج-
في العلن ، ملكة الجمال دائماً تكون فخورة عندما تلبس التاج
حسناً؟
حسناً ، لنبدأ من جديد
واحد ، اثنان، تصوير
لقد تم اختطافنا وهناك رجلان ... هنا
يقولان أنهم سيقتلوننا إذا ... يوم الجمعة في منتصف الليل
ولكني لا أريد أن يعطيهم أي شخص مالاً
اقطع- ... هذا سيكون استسلام للإرهاب-
... وأنا ملكة جمال أمريكا...
اقطع- ... وأنا أساند إنصافاً وحشمة-
الطريقة الأمريكية...
قلت أقطع
سأكون سعيداً لأن أقولها لو أردت
لقد عملت قليلاً في المسرح
لقد مثلت دور لاغو في مسرحية إثنا عشر ليلة
سيدي
جرايسي هارت- أجل-
أنا والتر كولينز- سيدي-
وأشعر وكأنه حضور ملكي
لا يا سيدي أنا لست ملكة أنا فقط منافسة
أقدم لك العميلة سام فولر
فولر- سيدي-
جول مايرز، جانين وبام- جول، جانين، بام-
لم لا تذهبون إلى الفندق ، ريثما اقوم بإستجواب العميلة هارت وفولر
ذلك سيء جداً ، لقد مضت شهور عندما حصلت على إستجواب جيد
بالرغم من ذلك ، أنا حقاً أكثر من رجل ملاكم
حسناً، جمهور خاطئ
العميلة هارت ، العميلة فولر هذا العميل فورمان إنه دليلكم
إذا احتجتم شيء ، جيف سيفيدكم- جيد-
مرحباً بكم في لاس فيغاس
عندما اكتشفت صديقتي أنني سأعمل معكم كادت أن تموت
أجل.. إنها عميلة أيضاً
لقد اعتقدت أنني قد أعجب بك
...لقد أخبرتها:جانيت ، إنه مستحيل- فورمان، لقد تحدثنا عن هذا-
آسف يا سيدي، من الواضح أنك ... كبيرة بالنسبة لي، لذا
جيد، هذا هم وانزاح
فريزر وفيلدز مثلوا في مركز ... كبير لتصوير برنامج
حيث المسنون يقضون وقتاً مع الأطفال ... والدة السيد فيلدز هناك
... لقد أنهوا التصوير
توجهوا إلى السيارة حيث تم مهاجمتهم واختطافهم
حصلنا على هذا التسجيل من كاميرا المراقبة
كل ما لدينا هو شخصان مقنعان مع سيارة بلوحات مزيفة
تحدثنا إلى سائق السيارة وقال أنه لم يرى أي شيء.. وهذا كل شيء
هذه حافظة المعلومات
هارت لديك مؤتمر صحفي في الفندق في الـ 9 صباح غد
اتصلي بي إذا كان هناك أسئلة- سيدي؟-
يجب أن نجدها- سوف أجدها-
... أعلم أننا في جدول مضغوط
ولكن إذا أردتم أن تروا أي عروض... جانيت تستطيع أن تجلب التذاكر
لا أعلم كيف تفعلها ولكنها تفعلها
إنها عظيمة جداً إنها خبيرة في ذلك
كدت أنسى ، هذه هي هوياتكم المشفرة
سوف تحتاجون هذه للدخول للمكتب وهذه هي سماعات النداء
شكراً
سوف نكون على تردد 1145
آسف، هذه ليست من ضمن ممتلكات المباحث الفيدرالية
ذلك القميص الذي اشتريته لـ جانيت لعيد ميلادها
وهذه القبعة معها إنها اسكتلندية
جانيت ميكارين
أنا آسف، أنا حقاً مغرم بها
أين أفضل مكان أستطيع أن أتقيء به؟
أنا مبتهجة من أجلك يا جيف
بعكس العميلة فولر
فندق فينيسيا
آنسة هارت
يا لها من مفاجأة ، أنا روبرت فينسي مدير فندق فينيسيا
مرحباً- طلبك هي أوامري-
في الحقيقة أتمنى ألا تقبل ساعتي فهي ليست ضد الماء
بالرغم أنني لم أقم بذلك منذ شهور ولكن تفضل
آنسة هارت أنتي لذيذة- سيد فينسي-
مرحباً، انا العميل فورمان وهذه العميلة فولر
يا إلهي.. إنها جريسي هارت- أنتي تمزحين-
أين؟- هناك-
!جريسي
... جريسي...جريـ
!فولر
يا إلهي- فولر-
حسناً، للأسفل..للأسفل
هذا كثير.. هذا كثير.. هذا كثير فولر.. فولر
فولر .. لا أعتقد أنك تعلمين معنى (كلمة(كثير جداً
ماكدونلدز أخبرني بأن أبقي الناس بعيداً عنك
ولا أعتقد أن الجد سيعود ، على الأقل ليس تحت قوته الخاصة
ربما يجب أن نبقى في جزيرة الكنز، أليس كذلك؟
لا ترين هذا في جيرسي- إنه الأفضل-
عندما تغرق احدى السفن وتجدين البحارة حولها
يجعلني أفكر في الإنضمام للبحرية- أجل، أنت الوحيد الذي يحتاجونه-
يا هارت ، هل تظنين أن هذا الجناح كبير كفاية بالنسبة لك؟
استطيع أن أضع جميع محتويات غرفتي في حمام بخارك
افعلي ما تشائين
أجل، صحيح... لنمضي هذا جدول أعمال غد
جريسي؟- أجل-
جريسي هناك شيء بخصوص شيريل على التلفاز
لقد استلمنا على ما يبدوا أنه ... شريط فدية
والذي ارسل إلى بريدنا الإلكتروني... قبل ساعات قليلة من مصدر مجهول
وقد تم إرسالة من موقع مجهول
لقد تم اختطافنا، وهناك رجلان ... هنا
يقولان أنهم سوف يقتلوننا يوم... ... الجمعة في منتصف الليل
مالم يدفع الموكب 5 ملايين...
مرة اخرى إنها5 ملايين حتى منتصف ليل يوم الجمعة
لا استطيع الجلوس هنا، يجب أن أفعل ... شيئاً، يجب أن أرى
يجب أن تفعلي تماماً ما أتيتي إلى هنا من أجله يا هارت
المؤتمر الصحفي في الـ9
الليموزينات
الليموزينات ،الليموزينات،الليموزينات
مكالمة لك سيدي الخط الثاني- شكراً-
كولنز- أجل سيدي، مرحباً ،أنا جريسي هارت-
لقد كنت أنظر في الجوار وقد ... لاحظت الليموزينات
لقد تحدثنا إلى سائق الليموزين- ... أنا أدرك هذا ، ولكن-
لدينا شيء على الهوائي- لا تقلقي بشأن هذا-
إرتاحي قليلاً، أستمتعي بالمؤتمر الصحفي
حسناً
شكراً يا جانيت
أجل مرحباً ، هل هذه خدمات الصحراء لليموزين؟
أجل أحاول التحدث إلى أحد سائقيكم
السيد توم أبرناثي
مرحباً، هل جريسي هارت هنا؟ لدي مدير المباحث الفيدرالية على الخط
نحتاج للتحدث إليها بأسرع ما يمكن رجاءً
هل جريسي هارت هنا؟ جريسي هارت؟
هل نادى أحد على جريسي هارت؟- أجل سيدتي-
أنا جريسي هارت
مدير المباحث الفيدرالية السيد ويلسن- المدير ويلسن، شكراً ... هنا هارت-
أجل سيدي.. أجل سيدي
أجل سيدي ، أنا أعمل على ذلك
شكراً جزيلاً ، أجل سيدي إلى اللقاء
هلا وقعتي هذا؟- ... أجل ، بالتأكيد-
أمي تحبك
إنها لا تحب أحداً بسهولة- أنا أحبك أيضاً يا جريسي-
أنتي جميلة- أنتي رائعة جداً-
شكراً جزيلاً لكم من أجل دعمكم
أنا هنا من أجل العمل لأتحدث مع هذا الشخص عن اختطاف ملكة الجمال
سيد أبرناثي؟- أجل؟-
ماذا فعلت؟
كل ما نعرفه أنه كان يقود السيارة التي ... كانت تقل شيريل فريزر وستان فيلدز
في اليوم الذي اختطفوا به...
أريد أن أعرف لماذا أوقفت السيارة بعيداً عن مدخل المنزل؟
أجل، لماذا فعلت هذا؟ لماذا؟
... إذا أستطعت أن أريكم شيئاً
إنها ليست هذه... هذه ليست شارتي
... إنه جدول أعمالي
وإذا استطعت رؤية هذا ... أعمال غد
أجل.. تفضل أقرأها بصوت عالي- الـ9 صباحاً، مؤتمر صحفي-
في فندق فينيسيا؟...- تحدث بصوت عالي، لا نستطيع سماعك-
يقول الـ9 صباحاً مؤتمر صحفي .... فندق فينيسيا
سوف أظهر على شاشات... ... القناة 2و4
أقصد .. أن كل شخص مدعو
ومن المحتمل أن أقول أن توم أبرناثي مشتبه به
لماذا تفعلين هذا بي؟
لأنني اريد أن أعثر على صديقتي
وبسبب أنك تتصبب عرقاً ... في الثلاث جهات
وهذا عادة ما يحدث عندما ... يتعرض الناس للإذلال العام
حسناً جميعأً ، أنا أحب أن ... أجلس هنا وأتحدث
ولكن يجب أن أذهب حتى ... أستطيع التحدث جيداً في المؤتمر
في أي وقت هو؟- التاسعة-
شكراً .. راقبوا الأخبار سوف أصرخ قليلاً
شكراً .. جريسي
... انتظري.. انتظري.. انتظري
حسناً، شخص ما أتى إلي قبلها بيوم
عرضت علي 200 دولار فقط لأقف بعيداً عن المنزل
وهذا كل شيء أقسم لك..- هي؟ كيف كان شكلها؟-
آنسة هارت هل تمانعين؟- أنا في عجلة من أمري-
هل صحيح أنك رأيتي الأمير وليام؟- ... أنا-
لا.. كنا فقط نتحدث في الكتاب كان يعشقني ولكني أكره القصور
آسفة .. آسفة.. آسفة- دعيني أشرح لك شيئاً-
أنتي لم تتقيدي بالجدول وأنا أتقيد بالجدول
لقد فاتك المؤتمر الصحفي
لقد ذهبت إلى المكتب لأني تحدثت ... إلى سائق الليموزين
الذي قال أن فتاة تشبه ... ... دولي بارتن
التي دفعت له المال حتى ... لا يقف أمام المنزل
هل سمعتي ما قلتيه للتو؟- أجل-
ولماذا خرجتي من دون أن ترتبي الأمر معي؟
أرتب الأمر معك؟
... أنا أراهن أنه لا أحد أفطر اليوم
أنا آسفة ولكن أنتي تعملين لدي ... وأنا لا أعمل لديك ، لذا
لا.. أنتي لم تقولين أنني أعمل لديك؟- أنتي تعملين لدي-
اخرسي-
فولر، ليس لدي الوقت لهذا..حسناً؟
... انصتي ، دعينا نقوم بشيء ما
حسناً ، أنظري.. أنا الوجه للمكتب
أنتي هنا لتساعديني لكي أكون الوجه للمكتب، أي أن أنتي تعملين لدي
... إنه ليس بالأمر
انظري يا هارت..أنا حارستك الشخصية هذا يعني أنني أحتاج لجسد لكي أحرسه
لقد ضربتني ، وهذا يعني أنني أستطيع أن اتهمك
إذا استطعت فقط أن أقف الآن
حسناً أنظري، أنا لا أعمل لديك وأنتي لا تعملين لدي
نحن فريق، هل فهمتي؟ سوف أركل مؤخرتك إذا لم تنصتي لي... فريق
أولاً إذا تذكرتي جيداً لقد كانت نحيلة
ثانياً .. ما هي مشكلتك يا فولر؟
هل تشعرين بشعور جيد عندما تأتين إلى الناس وتحطمين وجوههم؟
لن تنجحين أبداً في .. المكتب
إذا لم تستخدمي عقلك... ... فقط استخدمي
ماذا؟ لقد بدأتي تستمعين إلي؟
توقفي.. توقفي.. توقفي
حسناً
فولر.. العنف ليس هو الجواب لمشاكلنا حسناً؟ إنها ليست كذلك
وأنا لا أقول هذا لأنني خائفة منك .. حسناً؟
بسبب... ما هذا؟
سوف اتصل بـ ماكدونالدز، أين جول؟ لا استطيع الظهور علانية هكذا
مرحبا..كيف حالك؟...جول
مرحباً- لقد أغضبتني-
ماذا حدث؟- انظر-
سوف نستغرق ساعة- أخبريني عن الأمر-
تعتيم- أيتها الآنسات-
أنا أظن حقاً أنه يجب أن نتصل بالقنوات ونحدد مؤتمر صحفي آخر
أتعلم؟ أنت محق تماما.. حسناً
سوف أذهب للغرفة وسوف أتعطر ... قليلاً و
إنها هي .. إنها هي.. امسك هذا
لن نستجوب دولي- إنها ليست دولي .. إهدأي-
أنا أعلم ذلك ، لذا ابقي بعيدة عنها
حسناً.. أنا بالغة أستطيع أن أفعل ما اريد
اتركي دولي وشأنها- أبعدي يديك عني-
شكراً جزيلاً المعذرة يا دولي المزيفة
مرحباً .. المباحث الفيدرالية هنا
أجل أنا فقط أريد التحدث إليك إذا استطعت
مرحباً ، كيف حالك؟- كيف حالك؟-
أجل شكراً من أجل دعمك ابتعدي عني أيتها المملة أبتعدي عني
دولي المزيفة
إلى أين تذهبين؟
هارت
دولي المزيفة- جريسي-
توقفي- هارت توقفي-
دولي بارتن
ما هو الأمر حيال الزي الذي يجعل الناس غير متعاونين؟
جريسي هارت
بدون تصوير.. تمهلي
... المعذرة ، أريد منكم
... افتحوا ،فقط- شاهدوا-
فليوقف أحدكم دولي المزيفة- هارت توقفي-
أوقفوها
المعذرة.. المعذرة
أرجوك لا تجعليني افعل شيئاً لا يفعله النساء
حسناً ، مباحث فيدرالية لدي بعض الأسئلة لك
أنا أولاً.. ماذا دهاك؟
آنسة هارت .. ماذا تفعلين؟
الآنسة بارتون هنا من أجل مؤتمر صحفي للدعاية عن جولة عالمها الجديد
ليس هناك عالم جديد وهذه ليس دولي بارتن
... انظر، انظر..هذا بالتأكيد
ماذا...؟ ماذا تفعل؟ هذا مؤلم
لماذا هربتي؟- لأن هناك امرأة مجنونة تلاحقني-
المعذرة.. المعذرة آنسة بارتن لقد أتيت ثانية، هذه اغنية زفافي
أنا احبك- عزيزتي، لنترك الآنسة بارتن وشأنها-
أنا أحب هذه الأغنية أيضاً إنها مذهلة
ولماذا أنتي فوقي؟
أنا فقط معجبة كبيرة
... وهي أيضاً على قناة سي إن إن
... إم اس إن بي سي...
والجزيرة...
... كنت فقط أريد أستجوابها بشأن- هل تعتقدين أنك شخصية مميزة؟-
لدي 75 شخص يعملون على ... هذه القضية ليل نهار
وهم لا يضايقونك أليس كذلك؟- ... سائق السيارة-
أريدك خارج هذه القضية
أنا آسفة يا سيدي ولكن ليس لديك السلطة لإبعادي عن هذه القضية
يمكنني أن أتصل بالمدير والذي يصادف أنه صديق مقرب خاص
أو يمكنني الإتصال بالرئيس الذي دعاني إلى العشاء في بيته
وأعتقد أننا نعلم عن أي بيت نتحدث أليس كذلك؟ إنه أبيض
... في الواقع إنه قشر بيض ، إذا
أنا المدير في لاس فيغاس أنا لدي السلطة في أرضي
وعندما يراك المدير على شاشة ... التلفاز المحلية
وأنتي تهاجمين أفضل مغنية... في البلاد سوف يؤيدني
الآن ، أريدكما الأثنان على طائرة إلى نيويورك اليوم
هل تظن أنك تستطيع تحمل مسئولية هذه المشكلة الصغيرة يا فورمان؟
بالتأكيد يا سيدي
حسناً ، لقد حصلت لكم على آخر ثلاث مقاعد في الطائرة
جانين، بام .. يجب أن تأخذوا الرحلة التالية .. آسف
لأننا مسئولتان عن الشعر والماكياج؟- نستطيع الذهاب إلى الحانة-
لـ 5 ساعات؟
حسناً
سوف يتصل بي المدير في أي دقيقة الآن
... جيد وعندما يفعل
تستطيعين إخباره أن ملاحقة دولي كانت فكرتك الغبية
حقاً؟ دعيني أسألك شيئاً يا تشاتي كاثي
ماذا حدث لـ الفريق أنا وأنتي نعمل معاً؟
لا تفعلي هذا مرة اخرى وهذا كان قبل أن تفسدين مهنتي
ماذا؟- أجل-
ماكدونالدز قال إنه إذا أفسد الأمر سوف أطرد من المكتب، شكرا يا هارت
على ماذا تتذمرين؟ أنتي لست مشهورة
لا أحد يعلم من أنتي أنتي فاشلة خاصة
ولكن هل ترين هذا؟ هل ترين؟ الجميع يعرفون من أنا
لذا إذا أفسدت الأمر ، سأكون الوجه الفاشل
أبعدي وجهك الفاشل عن ... وجه مهنتي التي خسرتها
لأنني الآن أنا غاضبة... ... منزعجة وغاضبة، لذا
حسناً .. تمهلي، إذا أنتي منزعجة جداً؟
إذا كنتي منزعجة جداً فأنا غاضبة غاضبة غاضبة.. حسناً؟
ابتعدي- ... يجب أن تتوقفي عن ضربي-
لأنه في كل مرة تفعلين ذلك... فإن شعري يتجعد
أيتها السيدات.. ايتها السيدات
إهدأو.. اجلسوا.. اجلسوا سوف أفرقكم
غاضبة.. غاضبة..غاضبة..غاضبة أربع
أستطيع أن أطلق عليها النار من هنا
عليك أن تتجاوزيني للوصول إليها
الآن إهدأو ودعونا نركز على الإيجابيات لدينا أجساد صحية
سوف تسافرون لأميال كثيرة- ماذا قلت للتو يا فورمان؟-
تسافرون أميال كثيرة إنها طريقة جيدة لترفعي معنوياتك
.... لا أنت قلت أن عليها أن
أنت قلت أن عليها أن تتجاوزك للوصول إلى
انظر إلى ما فعله المختطفون
هذا الرجل تجاوز شيريل ليصل إلى ستان
لماذا فعلوا ذلك وهم كانوا يلاحقون شيريل؟
انظروا لهذا.. انظروا لهذا إنهم حتى لا يلمسونها
إنها محشورة هناك وكأنها....إنها ...إنها